《菩提道次第略论》即《菩提道次第直讲》大勇法师讲译 法尊法师补译
本帖最后由 luosangpengcuo 于 2024-4-21 10:47 编辑《菩提道次第略论》，亦称为《菩提道次第直讲》
至尊宗喀巴大师 造大勇法师 讲译智湛居士 笔录法尊法师 补译校尘空 治润 昂旺朗吉堪布 口授校对
本帖最后由 luosangpengcuo 于 2024-4-21 10:37 编辑
出版说明
一、本书原由大勇法师译讲五卷，及法尊法师于一九四二年补译止观章，但仅作略译，编辑成为第六卷，合前五卷即成一般普遍流通之版本。
二、一九三九年康定缁素，礼请昂旺朗吉堪布讲授菩提道次第略论，即依大勇法师译本而讲，然缺止观章，故于一九四一年，再请当时驻锡成都之法尊法师补译止观，该补译部分，系依藏文原本全文翻译，文较详明，成为六、七、八共三卷，故本书特依此版本而增补之。而将略译之【卷六】（止观章）置为附录。谨此说明。
缘起
一九三九年春，康定缁素，蒙恩师昂旺朗吉堪布讲授菩提道略论。当时学人是依据大勇法师译讲、智堪居士笔录之菩提道次第略论直讲本而听受。惟后二度止观章未译录。于一九四一年，因听讲需要，特恭请当时驻锡成都之法尊法师译出，文较详明，计卷、卷七、卷八依之听受。
一九四二年夏，经法尊法师将菩提道次略论直讲本所缺之止观章译补。复经严定法师参校、尘空法师治润，即现今流通之菩提道次第略论本。惟所依止观章版本，文较简略，列为卷六。
现因印菩提道次第略论释，应将原听讲时所依法尊法师所译之菩提道次第略论卷六、卷七、卷八即止观章印出，以便学人参阅。
低劣弟子昂旺敦振谨述
一九八九年十一月于成都 随喜感恩师兄分享 感恩分享
页:
[1]